روباه کوچکی به باغ درکمین نشسته است
شبانگاه پنهانی بیرون می رود
تا از تاک شبنم زده در پائیز
خوشه ای انگور بدزد
نه عشق آن روباه است
ونه تو خوشه انگوری
اما باز دل من رد پایت را می گیرد
تا دل از تو بدزد .
شیما زاکی ، توسون
از شعرای معاصر ژاپن
نوشته وترجمه : دکترهاشم رجب زاده